{"id":457,"date":"2016-12-12T07:00:01","date_gmt":"2016-12-12T06:00:01","guid":{"rendered":"http:\/\/217.199.187.189\/karate-france.com\/?p=457"},"modified":"2016-11-12T12:15:20","modified_gmt":"2016-11-12T11:15:20","slug":"lecon-de-japonais-n8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karate-france.com\/?p=457","title":{"rendered":"Le\u00e7on de japonais n\u00b08"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

LES ANIMAUX<\/span><\/strong><\/p>\n

Les anciens ma\u00eetres observaient beaucoup la nature pour en comprendre le fonctionnement et les lois. Pour fonctionner normalement et efficacement, le corps humain est aussi soumis \u00e0\u00a0 ces lois universelles. En mati\u00e8re de combat, l’observation des animaux a aussi permit d’analyser des aspects techniques, tactiques et strat\u00e9giques. On sait que dans nombre d’\u00e9coles de kung-fu, dont descend le karat\u00e9, la r\u00e9f\u00e9rence aux animaux est importante. Le karat\u00e9 provient d’ailleurs principalement du style de la grue blanche. En karat\u00e9 aussi, on trouve des noms d’animaux, que ce soit dans les postures, les techniques, les zones de frappe et les katas.<\/p>\n

Commen\u00e7ons pas les positions.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La photo ci-dessus illustre la position \u732b\u8db3\u7acb\u3061, \u306d\u3053\u3042\u3057\u3060\u3061, neko ashi dachi<\/em>, la position de la patte de chat :
\n– \u732b, \u306d\u3053, neko<\/em>, c’est le chat
\n– \u8db3, \u3042\u3057, ashi<\/em>, nous l’avons vu dans la le\u00e7on n\u00b07, d\u00e9signe la jambe
\n– \u7acb\u3061,\u3000\u305f\u3061 tachi<\/em>, mais se prononce ici \u3060\u3061 dachi. <\/em>Ce terme<\/em> d\u00e9signe la posture, la position. L’id\u00e9ogramme \u7acb veut dire vertical, se tenir debout.
\n<\/em><\/p>\n

Dans la posture neko ashi dachi,<\/em> tout le poids du corps est sur la jambe arri\u00e8re, la jambe avant est l\u00e9g\u00e8re comme celle d’un chat \u00e0 l’aff\u00fbt et pr\u00eat \u00e0 saisir une proie.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La position du cavalier, mais en anglais elle est appel\u00e9e \u00ab\u00a0horse stance\u00a0\u00bb, la position du cheval.
\nEn japonais \u9a0e\u99ac\u7acb\u3061\u3001\u304d\u3070\u3060\u3061, kiba dachi<\/em> :
\n– \u9a0e\u3001\u304d, ki, <\/em>d\u00e9signe le fait de monter un cheval, donc un cavalier
\n– \u99ac\u3001\u3070, ba, <\/em>repr\u00e9sente le cheval
\n– \u7acb\u3061\u3001\u3060\u3061, dachi, <\/em>nous l’avons vu pr\u00e9c\u00e9demment, d\u00e9signe la position.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La photo ci-dessus illustre la posture sur une jambe mais aussi appel\u00e9e la position de la grue,\u3000\u9db4\u8db3\u7acb\u3061\u3001\u3064\u308b\u3042\u3057\u3060\u3061\u3001tsuru ashi dachi<\/em> :
\n– \u9db4\u3001\u3064\u308b\u3001tsuru\u00a0<\/em>, d\u00e9signe la grue. On retrouve cet id\u00e9ogramme dans la d\u00e9signation du kata gankaku<\/em>, la grue sur le rocher : \u5ca9\u9db4\u3001\u304c\u3093\u304b\u304f, gangaku. <\/em>\u5ca9\u3001\u304c\u3093, gan <\/em>repr\u00e9sente le rocher, et le deuxi\u00e8me id\u00e9ogramme \u9db4\u3001\u304b\u304f, gaku <\/em>est une autre prononciation de tsuru<\/em>, la grue.
\n– \u8db3\u3001\u3042\u3057\u3001ashi,\u00a0<\/em>nous l’avons vu dans la position de la patte de chat, cet id\u00e9ogramme repr\u00e9sente la jambe
\n– \u7acb\u3061\u3001\u3060\u3061, dachi, <\/em>nous l’avons vu pr\u00e9c\u00e9demment, d\u00e9signe la position.<\/p>\n

On retrouve aussi le nom des animaux dans la fa\u00e7on d’utiliser la main pour frapper ou toucher les points vitaux.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La photo ci-dessus repr\u00e9sente une mani\u00e8re singuli\u00e8re de frapper avec les doigts. On les regroupe pour imiter le bec d’un oiseau. Les doigts joints de cette mani\u00e8re permettent de frapper des cavit\u00e9s, des points vitaux. Cette forme de la main s’appelle \u9df2\u624b\u3001\u308f\u3057\u3067\u3001washide, <\/em>litt\u00e9ralement la main d’aigle mais que l’on traduit souvent par le bec d’aigle :
\n– \u9df2\u3001\u308f\u3057\u3001washi, l’aigle
\n– \u624b\u3001\u3066\u3000te la main mais ici prononc\u00e9 \u3067\u3000de,\u00a0 <\/em>forme att\u00e9nu\u00e9e car se trouvant derri\u00e8re un autre terme.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Une autre fa\u00e7on de frapper avec la main qui porte le nom d’un animal, comme le montre la photo ci-dessus est \u718a\u624b\u3001\u304f\u307e\u3067\u3001kumade<\/em>, la patte d’ours :
\n– \u718a\u3001\u304f\u307e\u3001kuma<\/em>, l’ours
\n– \u624b\u3001\u3066\u3000te la main mais ici prononc\u00e9 \u3067\u3000de,\u00a0 <\/em>forme att\u00e9nu\u00e9e car se trouvant derri\u00e8re un autre terme.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L’utilisation de la balle du pied pour frapper s’appelle \u864e\u6b6f\u3001\u3053\u3057\u3001koshi<\/em> :
\n– \u864e\u3001\u3053\u3001ko<\/em> d\u00e9signe le tigre mais de mani\u00e8re courante un tigre se dit \u3068\u3089\u3001 tora
\n<\/em>– \u6b6f\u3001\u3057\u3001shi<\/em> , est la dent. Cet id\u00e9ogramme se prononce aussi \u306f\u3001ha<\/em><\/p>\n

Certains katas font aussi r\u00e9f\u00e9rence aux animaux. Nous avons d\u00e9j\u00e0 vu plus haut le kata gankaku, la grue sur le rocher : \u5ca9\u9db4\u3001\u304c\u3093\u304b\u304f, gangaku. <\/em>\u5ca9\u3001\u304c\u3093, gan <\/em>repr\u00e9sente le rocher, et le deuxi\u00e8me id\u00e9ogramme \u9db4\u3001\u304b\u304f, gaku <\/em>est une autre prononciation de tsuru<\/em>, la grue.<\/p>\n

Un autre kata, \u71d5\u98db\u3001\u3048\u3093\u3074\u3001enpi<\/em>, fait r\u00e9f\u00e9rence au vol d’hirondelle :
\n– <\/em>\u71d5\u3001\u3048\u3093\u3001en, <\/em>repr\u00e9sente l’hirondelle, mais l’appellation courante pour dire une hirondelle est \u3064\u3070\u3081\u3001tsubame ce <\/em>nom a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 \u00e0 un train rapide (genre TGV) au Japon
\n– \u98db\u3001\u3072 hi<\/em> se prononce ici \u3073 bi<\/em> car se trouvant derri\u00e8re un premier id\u00e9ogramme. Il signifie voler, on peut former le verbe voler \u98db\u3076\u3000\u3068\u3076, tobu<\/em>.<\/p>\n

J’esp\u00e8re que cette entr\u00e9e en mati\u00e8re dans le monde des animaux en relation avec les techniques de karat\u00e9 vous permet \u00e0 la fois d’enrichir votre vocabulaire en japonais et de mieux comprendre le sens de certaines technique. Le tableau ci-dessous vous donne le nom de quelques autres animaux courants.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Fran\u00e7ais<\/span><\/th>\nKanji<\/span><\/th>\nKana<\/span><\/th>\nRomaji<\/span><\/th>\n<\/tr>\n
chat<\/td>\n\u732b<\/td>\n\u306d\u3053<\/td>\nneko<\/td>\n<\/tr>\n
chien<\/td>\n\u72ac<\/td>\n\u3044\u306c<\/td>\ninu<\/td>\n<\/tr>\n
ours<\/td>\n\u718a<\/td>\n\u304f\u307e<\/td>\nkuma<\/td>\n<\/tr>\n
cheval<\/td>\n\u99ac<\/td>\n\u3046\u307e<\/td>\numa<\/td>\n<\/tr>\n
cochon<\/td>\n\u8c5a<\/td>\n\u3076\u305f<\/td>\nbuta<\/td>\n<\/tr>\n
poisson<\/td>\n\u9b5a<\/td>\n\u3055\u304b\u306a<\/td>\nsakana<\/td>\n<\/tr>\n
mouton<\/td>\n\u7f8a<\/td>\n\u3072\u3064\u3058<\/td>\nhitsuji<\/td>\n<\/tr>\n
oiseau<\/td>\n\u9ce5<\/td>\n\u3068\u308a<\/td>\ntori<\/td>\n<\/tr>\n
tigre<\/td>\n\u864e<\/td>\n\u3068\u3089<\/td>\ntora<\/td>\n<\/tr>\n
lion<\/td>\n\u7345\u5b50<\/td>\n\u3057\u3057<\/td>\nshishi<\/td>\n<\/tr>\n
girafe<\/td>\n\u9e92\u9e9f<\/td>\n\u304d\u308a\u3093<\/td>\nkirin<\/td>\n<\/tr>\n
renard<\/td>\n\u72d0<\/td>\n\u304d\u3064\u306d<\/td>\nkitsune<\/td>\n<\/tr>\n
serpent<\/td>\n\u86c7<\/td>\n\u3078\u3073<\/td>\nhebi<\/td>\n<\/tr>\n
calamar<\/td>\n\u70cf\u8cca<\/td>\n\u3044\u304b<\/td>\nika<\/td>\n<\/tr>\n
poulpe<\/td>\n\u86f8<\/td>\n\u305f\u3053<\/td>\ntako<\/td>\n<\/tr>\n
canard sauvage<\/td>\n\u9d28<\/td>\n\u304b\u3082<\/td>\nkamo<\/td>\n<\/tr>\n
canard<\/td>\n\u5bb6\u9d28<\/td>\n\u3042\u3072\u308b<\/td>\nahiru<\/td>\n<\/tr>\n
rat<\/td>\n\u9f20<\/td>\n\u306d\u305a\u307f<\/td>\nnezumi<\/td>\n<\/tr>\n
dauphin<\/td>\n\u6d77\u8c5a<\/td>\n\u3044\u308b\u304b<\/td>\niruka<\/td>\n<\/tr>\n
singe<\/td>\n\u733f<\/td>\n\u3055\u308b<\/td>\nsaru<\/td>\n<\/tr>\n
elephant<\/td>\n\u8c61<\/td>\n\u305e\u3046<\/td>\nzou<\/td>\n<\/tr>\n
loup<\/td>\n\u72fc<\/td>\n\u304a\u304a\u304b\u307f<\/td>\nookami<\/td>\n<\/tr>\n
grue<\/td>\n\u9db4<\/td>\n\u3064\u308b<\/td>\ntsuru<\/td>\n<\/tr>\n
ecureuil<\/td>\n\u6817\u9f20<\/td>\n\u308a\u3059<\/td>\nrisu<\/td>\n<\/tr>\n
requin<\/td>\n\u9bab<\/td>\n\u3055\u3081<\/td>\nsame<\/td>\n<\/tr>\n
chevre<\/td>\n\u5c71\u7f8a<\/td>\n\u3084\u304e<\/td>\nyagi<\/td>\n<\/tr>\n
grenouille<\/td>\n\u86d9<\/td>\n\u304b\u3048\u308b<\/td>\nkaeru<\/td>\n<\/tr>\n
tortue<\/td>\n\u4e80<\/td>\n\u304b\u3081<\/td>\nkame<\/td>\n<\/tr>\n
vache<\/td>\n\u725b<\/td>\n\u3046\u3057<\/td>\nushi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Areski<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LES ANIMAUX Les anciens ma\u00eetres observaient beaucoup la nature pour en comprendre le fonctionnement et les lois. Pour fonctionner normalement et efficacement, le corps humain est aussi soumis \u00e0\u00a0 ces lois universelles. En mati\u00e8re de combat, l’observation des animaux a … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[8,26,150,10],"tags":[304,151,303],"class_list":["post-457","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-culture","category-lecon-de-japonais","category-technique","tag-animaux","tag-japonais","tag-techniques"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t